As Criadas > Encenação Simão Do Vale

Qua 22 Jun 2016 | 21:30 | Auditório
De Jean Genet > Encenação Simão Do Vale

Sinopse

A partir de uma tradução inédita (feita propositadamente para esta produção, por Luísa Costa Gomes) da versão original da peça (representada pela primeira vez em Portugal), As Criadas retrata os monumentais esforços de imaginação que duas irmãs (as criadas) fazem para se libertarem da imagem avassaladora duma patroa luxuosa.
A trama parece simples: duas criadas que conspiram, motivadas por uma miscelânea de ódio oculto e admiração declarada, contra a patroa. Mas é na rede intricada de emoções que a peça ganha especial interesse. Clara e Solange executam rituais “faz-de-conta” em que uma “é” a Senhora e a outra a criada; estes servem para purgar ou, pelo menos, reorganizar um puzzle de motivações sociais (e, por consequência, emocionais), mas dificilmente conseguem conduzi-las ao desfecho  desejado (assassinato – ou simulação? –da irmã que se veste de Senhora). A Senhora é um personagem em agonia, movido por uma sorte de atitude de automartirização (derivada do fato de o marido estar preso injustamente), disposta aos maiores sacrifícios em prole do amor.  A relação entre as três é marcada por uma dicotomia atroz para as duas irmãs: por um lado, a Senhora mostra uma aspereza displicente, como se elas fossem de outra “espécie”, por outro, diz que as criadas são como suas filhas e que terão direito à sua herança.

Ficha Técnica

Versão original (1947) de Jean Genet

Tradução Luísa Costa Gomes

Encenação Simão Do Vale

Interpretação Cristina Carvalhal, Joana Africano, Teresa Arcanjo

Assistência de Encenação Manuel Tur

Música Original e Sonoplastia Francisco Pessanha de Meneses

Cenografia e Figurinos Bernardo Monteiro

Desenho de Luz Rui Simão

Desenho de Som Joel Azevedo

Direção de Produção Catarina Rêgo de Mesquita

Coprodução Teatro Nacional São João e Subcutâneo Associação Cultural

Imagem ©TUNA_TNSJ

Duração do Espectáculo

1:20

Faixa Etária

M12

Preçário

€7
€5 [< 25, Estudante, > 65, Grupo ≥ 10, Desempregado, Parcerias]
Comprar Bilhete
  • partilhar: